Sinhala: Abortion by Stealth
How laws are made through the back door
The English version is here. Sri Lanka bowing down to a barrage of legislation, each bill a response to an instruction from apparatchiks in a UN committee.
රහසිගතව ගබ්සා legalise කිරීම:
Sri Lanka-CEDAW කාන්තා සවිබල ගැන්වීමේ පනත් කෙටුම්පත (Women Empowerment Bill) අනාවරණය කිරීම
CEDAW යනු කාන්තාවන් වෙනස් කොට සැලකීම තුරන් කිරීම පිළිබඳ එක්සත් ජාතීන්ගේ සම්මුතියයි.
එක්සත් ජාතීන්ගේ CEDAW කමිටුව පිහිටුවා ඇති තේරී පත් නොවූ රැඩිකල් ස්ත්‍රීවාදීන්, ශ්‍රී ලංකා රජයේ “ලිංගික හා ප්‍රජනක සෞඛ්‍ය සේවා සඳහා විශ්වීය ප්‍රවේශය” යන abortion, නිර්දේශ කළේය. ශ්‍රී ලංකාවට පහතින්:
(අ) “ගැබිනි කාන්තාවගේ ජීවිතයට තර්ජනයක් වන අවස්ථා වලදී පමණක් නොව, ස්ත්‍රී දූෂණ, ව්‍යාභිචාරය සහ දරුණු කළල දුර්වලතා වැන සෑම අවස්ථාවකදීම ගබ්සාව නීතිගත කිරීමට සහ අනෙකුත් සියලුම අවස්ථා වලදී ගබ්සාව නීතිගත කිරීමට නීති සංශෝධනය කිරීම;
(ආ) ගර්භණීභාවය වෛද්‍ය විද්‍යාත්මකව අවසන් කළ යුතුද යන්න සහ ගබ්සාවකට අවසර දෙන වෛද්‍ය සහතිකයක් අවශ්‍යද යන්න පිළිබඳ අධිකරණ පරීක්ෂණයක අවශ්‍යතාවය වැනි ආරක්ෂිත ගබ්සා සේවා සඳහා කාන්තාවන්ට ප්‍රවේශ වීමට ඇති බාධක ඉවත් කිරීම;
ශ්‍රී ලංකාව 2024 මාර්තු 7 වැනි දින ගැසට් කරන ලද “කාන්තා සවිබල ගැන්වීමේ” පනත් කෙටුම්පතට අවනත වී ප්‍රතිචාර දක්වා ඇති අතර එය 2024 ජූනි 20 දිනට ගැනීමට නියමිතය.
මෙම පනත් කෙටුම්පතේ අරමුණක් ලෙස "CEDAW අනුව, ශ්‍රී ලංකා රජය විසින් කාන්තාවන් සම්බන්ධයෙන් සිදු කරනු ලබන වගකීම් බලාත්මක කිරීම සඳහා යාන්ත්‍රණ හඳුන්වා දීම".
“කාන්තා සවිබල ගැන්වීමේ” පනත් කෙටුම්පත “කාන්තා අයිතිවාසිකම්” යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ CEDAW විස්තර කර ඇති අරමුණු” වේ!!
එක්සත් ජාතීන්ගේ මානව හිමිකම් කවුන්සිලය (UNHRC) ද ගබ්සාව ලිහිල් කරන ලෙස 2023 අප්‍රේල් මාසයේදී ශ්‍රී ලංකාවට උපදෙස් දුන්නේය.
ශ්‍රී ලංකා ස්වෛරී රාජ්‍යයට එක්සත් ජාතීන්ගේ කමිටුවල තේරී පත් නොවූ නිලධරයන්ගෙන් ලබා දුන් අධිකාරී තීරණවලට, LGBTQ+ ලිහිල් කිරීම සහ “සැලකිය යුතු සමානාත්මතාවය - substantive equality or equity” ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා වන උපදෙස් වලට අමතරව, ජාතියේ ව්‍යවස්ථාව වෙනස් කළ යුතු ආකාරය පිළිබඳ උපදෙස් පවා ඇතුළත් වේ. Equality/ equity/ equal representation: විවිධ ජන කණ්ඩායම් (e.g homosexuals, transgender) සඳහා quota වරප්‍රසාද බලය සහ බලපෑමේ තනතුරුවලට (organizational leadership) අනිවාර්ය කිරීමයි.
ගබ්සාව පැතිරීමට තුඩු දෙන එක්සත් ජාතීන්ගේ නියෝජිතායතන විසින් ජාතීන් තුළ නීති ප්‍රතිසංස්කරණ මෙහෙයවන ආකාරය පිළිබඳ වැඩි විස්තර පහත දැක්වේ.
1) https://www.heritage.org/life/report/no-abortion-not-human-right
2) https://culturavitae.substack.com/p/cedaw-and-sovereign-nations
ග්‍රේස් මෙල්ටන්ගේ ඉහත සඳහන් වාර්තාවෙන් උපුටා ගැනීමක්: “කාන්තාවන්ට සහ ගැහැණු ළමයින්ට එරෙහිව වෙනස්කම් කිරීම පිළිබඳ එක්සත් ජාතීන්ගේ ක්‍රියාකාරී කණ්ඩායමේ උප සභාපතිවරයා තර්ක කළේ ආරක්ෂිත සහ නීත්‍යානුකූල ගබ්සාවට ප්‍රවේශය ඇතුළු “ලිංගික හා ප්‍රජනක සෞඛ්‍ය සේවා= abortion” අත්‍යවශ්‍ය වන අතර එය ප්‍රධාන අංගයක් ලෙස පැවතිය යුතු බවයි. එක්සත් ජාතීන්ගේ ප්‍රමුඛතා.”
"සමානාත්මතාවය" රැඩිකල් ස්ත්‍රීවාදය තුළ සාක්ෂාත් කරගනු ලැබේ, කාන්තාවන්ට තම දරුවන් මරා දැමීමට අයිතියක් ඇති විට, ගැබ්ගැනීමේදී දරුවෙකු රැගෙන යා නොහැකි පිරිමින්ට සමාන විය හැකිය.
"වෙනස් කොට සැලකීම = discrimination" යනු මවකට තම දරුවා මරා දැමීම තහනම් කිරීමයි. මවකගේ දරුවා ගබ්සා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරන හොඳ ප්‍රතිපත්ති ඇති වෛද්‍යවරයකු “කාන්තාවන්ට එරෙහි ප්‍රචණ්ඩත්වය = violence against women” සම්බන්ධයෙන් වරදකරු වනු ඇත.
ශ්‍රී ලංකාවේ දැනටමත් පුරුෂයින්ට සහ කාන්තාවන්ට නීතිය ඉදිරියේ සමානාත්මතාවය සහතික කරන ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවක් ඇත. ප්‍රචණ්ඩත්වය සහ වෙනස් කොට සැලකීම සම්බන්ධයෙන් සාමාන්‍ය බුද්ධිමය නීති තිබේ. අධිජාතික සම්මුතිවල විධිවිධාන ජාතික නීතියට ඇතුළත් කිරීමට අවශ්‍ය නැත. සුහදශීලී ප්‍රකාශන සහ යථාර්ථවාදී නොවන යෙදුම් වලින් සමන්විත නොපැහැදිලි නීති පැනවීමට අවශ්‍ය නැත.
Sri Lanka-CEDAW කාන්තා සවිබල ගැන්වීමේ පනත = Women Empowerment Bill සහ UNFPA විසින් සකස් කරන ලද ස්ත්‍රී පුරුෂ සමානාත්මතාවය සහ කාන්තා සවිබල ගැන්වීම පිළිබඳ ජාතික ප්‍රතිපත්තිය මගින් ගබ්සාව, ගණිකා වෘත්තිය, ළමුන් සඳහා උපත් පාලන අධ්‍යාපනය ලිහිල් කිරීම සහ සමලිංගිකත්වය සාමාන්‍යකරණය කිරීම සාධාරණීකරණය කරනු ඇත.
එක්සත් ජාතීන්ගේ නියෝජිතයන් ලවා බටහිර රජයන් විසින් ශ්‍රී ලංකාව මත පටවන ලද මෙම පනත ප්‍රතික්ෂේප කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.